Аарон Майерс (перевод с английского)
Вышедшая недавно статья "Эффективное применение бумажных карточек для запоминания иностранных слов" была хорошо воспринята и, надеюсь, оказалась полезной статьей для всех изучающих язык, которые использовали карточки в ходе их самостоятельного процесса изучения языка. Я сторонник проверенных временем бумажных обучающих карточек, но из собственного опыта знаю, что есть некоторые отличные технологические усовершенствования этого древнего инструмента. Anki – это одно из них. Но справедливости и самого Anki ради, мне нужно было найти специалиста, чтобы подтвердить или опровергнуть моё мнение. И поэтому я рад представить вам нашего сегодняшнего гостя Рича Бэйли, который поделится собственными мыслями по этому поводу. Наслаждайтесь
С помощью Anki запоминать слова намного эффективнее
Давайте начнем с того, что думаю лично я. Если вы не используете Anki в целях обучения на мобильном устройстве, вы напрасно тратите свое время. А это, друзья мои, худшее, что только бывает в мире. Я предполагаю, что вы, читатель, серьезно относитесь к изучению языка. Вы уже потратили уйму времени на изучение. Вы не один из тех многих людей, которые только говорят, что они мечтают выучить язык, а на самом деле не уделяют ему хоть сколько-нибудь времени.
Почему я продолжаю твердить о времени? Потому что это ваш самый ценный ресурс. Его никогда не хватает, мы все постоянно заняты. Вы не можете купить дополнительное время. У вас есть ограниченное количество, которое так или иначе заканчивается. Это суровая реальность, но это правда. И, если вы добросовестно изучаете язык, вы знаете, что только потратив время вы сможете достичь результата. Итак, желание и мотивация – это замечательно, но без времени - вам. языка. не. выучить. точка.
Но не спешите лезть в бутылку, по поводу моего прямолинейного ультиматума. Дайте мне объяснить. Я не говорю, что вы не смогли бы выучить язык с помощью других средств. На самом деле, я не думаю, что вы могли бы выучить язык только с помощью Anki. Вам по-прежнему нужны общение, грамматика, музыка, уроки, книги, аудирование, и все остальное, для чего мы все отчаянно пытаемся найти время.
Однако, чтобы быть в состоянии общаться на изучаемом вами языке комфортно и уверенно, необходимо чтобы этот сырой материал закрепился в вашей голове. Нужно довести его до автоматизма. Реакция должна быть мгновенной. И она должна быть такой все время.
Как заложить это в свой мозг? Путем неоднократного повторения - снова и снова. Вот где вся прелесть Anki вступает в игру. Anki предлагает вам повторять материал снова и снова, но используя алгоритм интервального повторения, вы учите только то, что вам нужно выучить и тогда, когда вам это нужно выучить. Anki основан на результатах исследований процессов нашего познания, и не существует более эффективного и действенного способа изучения. Для этого необходимо только начать использовать Anki. Все остальное – это пустая трата вашего времени.
Однако, чтобы показать все его преимущества, напомню что именно возможность использовать Anki на ходу – это то, что делает его наиболее удивительной вещью, не считая использования жестяных банок для пива. До того как я впервые начал использовать Anki, я часами сидел перед компьютером. Я учился, но это убивало меня. Я быстро утомлялся, начинал скучать и отвлекаться.
Больше времени
Учить иностранные слова с Anki можно везде
Обнаружив однажды возможность использовать Anki на своем iPod, я взял его с собой на пробежку – ну, на самом деле, это была скорее прогулка. Я начал учить язык ВЕЗДЕ: по пути на работу, в поезде, на велотренажере в тренажерном зале, ожидая студентов, и, если уж быть полностью откровенным, в туалете. Моя жена и я настолько пристрастились к изучению языка с помощью Anki на ходу, что мы даже купили складной беговой тренажер, чтобы продолжать обучение дома во время плохой погоды.
Неожиданно, мы нашли дополнительное время для обучения. И это, если быть кратким, то, почему вы просто обязаны использовать мобильную версию Anki. Итак, позвольте мне сказать вам, что еще я думаю. Если вы серьезно настроены на изучение языка и у вас есть мобильное устройство, вы просто обязаны установить приложение Anki прямо сейчас. Если у вас нет мобильного устройства, отправляйтесь купить iPod (новый или подержанный) прямо сейчас. Да, я знаю, что это не дешево, но вы должны действовать, а не только рассуждать.
Хватит зря тратить время, давно пора начать изучение.
P.S. Я думаю что Anki настолько хорош что учу всех моих японских студентов пользоваться им.
P.P.S. И я НЕ работаю на компанию Anki, и не имею НИКАКОЙ коммерческой выгоды.
Что Вам нужно знать, чтобы начать работу
Вы можете найти информацию и инструкции по настройке и использованию Anki на сайте: http://ankisrs.net/
Если на Вашем мобильном устройстве установлен Андроид, я полагаю, что приложение Anki бесплатное. Если у вас iPhone, iPad или iPod Touch, приложение Anki стоит меньше $20. Да, я знаю, что это кажется дорогим по сравнению с большинством приложений, но, на мой взгляд, его ценность гораздо больше.
Рич Бэйли в настоящее время преподает английский язык в Азиатском Университете в Токио, Япония, и записывает его использование Anki в классе на портале «Преподавание с Anki». Он имел опыт преподавания на Фиджи, в Висконсине, Казахстане и Иллинойсе.
Пошаговые инструкции по работе с Anki вы получите в видеокурсе "Использование Anki для эффективного пополнения словарного запаса":
