Ещё одна ошибка при изучении языка — отсутствие погружения в языковую среду

scuba-diver

Занимаясь изучением иностранного языка, зачастую люди упускают очень важную деталь - необходимость погружения в языковую среду. Многие думают, что для того, чтобы выучить язык на хорошем уровне, чтобы погрузиться в него, нужно обязательно ехать в другую страну. Но есть люди, которые 20 лет тому назад уехали в Америку и до сих пор плохо понимают носителей языка, которые живут с ними по соседству. Хотя они и находятся в языковой среде, ежедневно слышат иностранную речь и практикуют её. Но тем не менее, результата у них нет.

На самом деле, погружение в языковую среду связано не с местом, где вы проживаете. Оно связано с окружением, в котором вы находитесь. Поэтому, независимо ни от чего, нужно окружить себя языком со всех сторон. Сейчас, в век Интернета, коммуникаций и электронных технологий сделать это достаточно просто.

Как практически лучше всего это делать? Можно смотреть фильмы, читать книги, смотреть телепередачи, общаться с людьми через Интернет. Например, если у вас есть Facebook, установите его на язык, который вы изучаете. Переведите интерфейс вашего Windows или Mac на этот же язык. Таким же образом можно поступить со всеми программами, которыми вы пользуетесь, с планшетом, с телефоном - так вы постоянно будете окружены этим языком.

Вот, что ещё можно сделать, чтобы создать вокруг себя языковую среду:

1. Смотрите видео на иностранном языке. Это не обязательно могут быть длинные фильмы и сериалы. В YouTube есть огромное количество короткометражных роликов как на литературном языке, так и с использованием разговорной речи. Не обязательно понимать смысл всего сразу. Просто смотрите и через какое-то время вы заметите, что будет понимать гораздо больше.

2. Слушайте интересные для вас подкасты на изучаемом языке. Чем интереснее тема, тем больше мотивации разобраться в смысле материала.

3. Слушайте песни, переводите, учите слова, подпевайте.

4. Заведите свой блог на иностранном языке и выражайте в нем свои мысли, переживания, делитесь собственными увлечениями. Никто не требует от вас сложных грамматических конструкций - в конце концов, это ваш блог, вы и хозяин. Со временем у вас появятся собственные подписчики, в том числе, носители языка, с которыми вы сможете познакомиться поближе. Кто знает, насколько важными могут оказаться эти знакомства и контакты?

5. Читайте сайты, журналы, книги на иностранном языке. Адекватное восприятие печатного текста не менее важно разговорных навыков. Что важно - читайте не только про себя, но и вслух.

6. Принимайте участие в различных дискуссиях и обсуждениях на изучаемом языке, пишите в форумах на понятные для вас темы.

7. Посещайте мероприятия, на которых люди говорят на изучаемом языке — клубы любителей языка, встречи экспатов, каучсёрферов.

Погружайтесь!

P.S. Мне интересно узнать, как лично вы погружаетесь в языковую среду. Поделитесь, пожалуйста, вашим опытом в комментариях.

Ваши комментарии: