Одной из распространенных критических ошибок в изучении иностранного языка является неправильная работа над словарным запасом. В первую очередь речь идет об отсутствии целенаправленности. Что это означает? Когда мы изучаем язык, мы должны ясно понимать, что словарный запас - это самая важная вещь. Если вы превосходно знаете грамматику, понимаете, где подлежащее и сказуемое, но не знаете ни одного слова из этого языка, то сказать вы ничего не сможете.
Поэтому уделяйте пополнению словарного запаса особое внимание - изучите различные методы эффективного пополнения словарного запаса и применяйте их. Поставьте себе количественную цель - например, выучивать по 25 новых иностранных слов в день. Можно и меньше, главное выполнять эту норму, чтобы словарный запас рос.
Неправильный словарный запас
Еще одна ошибка из этой же серии - это концентрация на "неправильном" словарном запасе, если можно так выразиться. То есть, на изучении тех слов, которые будет сложно использовать и которые не пригодятся в дальнейшем. Какие бы эффективные методы запоминания слов не были, всё равно на одно слово мы тратим какое-то время, запоминание само по себе не происходит.
Если мы будем тратить наше время на запоминание "лишних" слов, это будет не совсем логично. Во-первых, они будут забываться, потому что мы ими не пользуемся. Во-вторых, мы теряем драгоценное время. Вместо этих слов мы могли бы выучить полезные слова, и наш уровень языка был бы выше.
Что делать?
Что можно порекомендовать, чтобы избежать такого замкнутого круга? Во-первых, используйте специализированные методы пополнения словарного запаса. Во-вторых, используйте материалы, в которых даётся частотный словарный запас, который вам с большой вероятностью понадобится. Который вы будете употреблять не время от времени, а очень часто.
Еще одна важная рекомендация в этой связи. У каждого из нас в жизни есть какие-то интересы и когда мы общаемся, мы неизменно употребляем слова, которые связаны непосредственно с нашим образом жизни. Скорее всего, общаясь с иностранцами, вы будете получать много персональных вопросов, которые касаются именно вас. И вы к этому должны быть готовы. У вас должен быть словарный запас, достаточный для ответа на вопросы такого плана.
Ближе к реальности
Формируйте свой словарный запас, исходя из реальной жизни. Вы должны всегда быть "во всеоружии", чтобы рассказать о себе. Это первое, что вы должны уметь, когда начинаете общаться с иностранцами, если только это не общение бытового плана на тему «где здесь туалет, у меня закончились полотенца, где ключи от моего номера» и так далее. Понятно, что и эти вещи нужно знать, но это второстепенный вопрос.
Одно из упражнений, которое вам пригодится, если вы его еще никогда не делали: составьте о себе небольшой рассказ на тему "Моя семья", "Моё хобби", "Моя работа" и т.д. Чем-то подобным мы занимались в школе, в университете, но тогда это было для оценки, а сейчас - для достижения результата. Напишите вначале весь текст на русском языке, посмотрите, какие слова вы используете. Проверьте, какие из этих слов вы еще не знаете на иностранном языке, который изучаете. Именно эти слова в первую очередь и учите.
Теперь напишите текст на изучаемом языке. Отдайте его на проверку носителю языка, пусть он поправит текст. После этого озвучьте текст (либо самостоятельно, либо с помощью носителя). Загрузите текст на mp3-плеер и слушайте, пока не выучите. У вас будет заготовка для ответов на вопросы, которые вам будут часто задавать. Выучите не только нужные слова, но и целые конструкции и предложения.
Напишите, пожалуйста, в комментариях какими методами пополнения словарного запаса пользуетесь вы.
