Друзья, в этой небольшой статье я решил поделиться с вами своим опытом сдачи экзамена DELE B2 по испанскому языку.
Что такое DELE B2?
Чтобы не пускаться в пространные объяснения, просто процитирую описание с официального сайта института Сервантеса:
Диплом DELE B2 подтверждает лингвистические знания, достаточные для естественного и непринужденного общения с жителями испаноязычных стран без видимого усилия со стороны говорящих; письменного ясного и подробного изложения на различные темы, обоснования своего мнения по разным вопросам с указанием аргументов «за» и «против»; понимания основных идей сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, включая технические, если они находятся в компетенции учащегося.
Кому и почему нужно сдавать DELE B2?
Сдавать экзамен нужно:
- Если вы хотите учиться в ВУЗе в испаноязычной стране.
- Если вы хотите работать в испаноязычной компании (скорее, желательно, чем нужно, я не думаю, что все подряд требуют предъявить диплом).
- Если вы хотите проверить свой уровень владения испанским (это - мой случай).
Одно из преимуществ DELE - это то, что результаты экзамена являются бессрочными. То есть, единожды сдав экзамен, вам не понадобится его регулярно пересдавать, в отличие от TOEFL, например, который нужно время от времени требуется пересдавать.
Сколько времени нужно на подготовку к экзамену?
От принятия решения о том, что я буду сдавать экзамен, до самого экзамена прошло около двух месяцев. В это время я помимо обычных своих занятий занимался ещё специально, выполняя упражнения, аналогичные тем заданиям, которые дают на экзаменах (за исключением, написания сочинений - я их особенно не писал, написал от силы две штуки).
Опыт, который я имел перед сдачей экзамена
Вот, что у меня было:
- Общий стаж занятий испанским - около полутора лет, из них серьёзных занятий по синтезированной мной лично методике - около года.
- До этого я не сдавал ни одного экзамена DELE.
- Занимался с преподавателем (носителем языка) один раз в неделю по полтора-два часа. Сначала занимались грамматикой и я даже иногда делал домашнюю работу, но потом мне это всё быстро надоело, и мы обычно проводили занятия в беседах на разные темы.
- Самостоятельные занятия.
- 11 часовых занятий по Skype с носителем языка по программе подготовки к DELE.
- Две поездки в Испанию, где удавалось попрактиковать язык, но, нельзя сказать, что практики было очень много, поскольку ездил с семьёй, и, естественно, всё время принадлежало им.
Как я занимался самостоятельно
Вот то, что я делал самостоятельно:
- Интенсивное чтение - читал, в основном, книги из серии Graded Reader плюс прочитал первую часть Гарри Поттера. Прочитал в общей сложности штук 20 книг небольшого объёма плюс относительно объёмный Гарри Поттер.
- Интенсивное прослушивание аудиоматериала:
- аудиоверсии книг, которые читал, прослушал многократно
- подкасты. О подкастах расскажу в отдельной статье
- Интенсивное пополнение словарного запаса:
- GoldList. О том, что такое GoldList здесь есть отдельная статья. В свою тетрадь по методу GoldList я поместил около 2 тысяч испанских слов и выражений.
- Anki. Здесь я тоже достаточно много пишу об этой программе, я также провожу вебинар по теме пополнения словарного запаса.
- Просмотр кино. Посмотрел сериал El Barco (3 сезона, 24 эпизода). Смотрел с субтитрами, добавлял незнакомые слова в Anki. О том, как правильно смотреть кино тоже расскажу отдельно.
Время, которое я тратил в среднем ежедневно на занятия испанским - не менее полутора часов в общей сложности на все виды работы с языком.
Впечатления от самой сдачи
Женщины, которые принимали у меня экзамен, почему-то были достаточно удивлены, когда узнали, что это мой первый экзамен DELE. Но, я, честно говоря, не понимаю, зачем люди тратят время на сдачу предыдущих экзаменов, когда только DELE B2 даёт какие-то более-менее ощутимые преимущества.
Экзамен я сдал, получив баллов не сильно выше проходного уровня. Но, кого это интересует? Главное - сдал, не правда ли?
Что было труднее всего?
Пожалуй, самое трудное испытание - это устный экзамен. И основная проблема у меня была - говорить с живым экзаменатором. Понимать её проблем у меня вообще не было, а, вот, разговор на тему, на которую ранее не приходилось много говорить на испанском - это небольшое испытание.
Буду ли я сдавать DELE ещё?
Скорее всего, нет. Тем более, что сейчас я больше внимания уделяю французскому. Хочу тоже дотянуть его до хорошего разговорного уровня. Кто знает, может быть для проверки тоже сдам экзамен на уровень B2.
Друзья, если вы также поставили себе цель сдать DELE B2 и чувствуете, что вам нужна помощь (методологическая, мотивационная и др.), можете обращаться ко мне. Я готов взять вас на коучинг и довести до результата. Пишите, если интересно.
