В одном из предыдущих постов я рассказал об устройствах, которые помогают мне изучать иностранные языки.
Сегодня я хотел бы поделиться с вами списком программ и веб-сервисов, которые я использую при изучении иностранных языков.
Сразу оговорюсь, что я работаю на Mac. Некоторые из перечисленных программ работают только под MacOS. Но, их очень немного. Вы легко найдёте их аналоги под Windows.
Итак, вот мой список:
1. Anki - расширение словарного запаса на иностранном языке. Это бесплатная программа, которая работает на многих платформах. Здесь уже много про неё написано. Ещё раз хочу порекомендовать мой видео-курс по Anki.
2. LWT - программа для чтения иностранных книг. Читаю в ней, практически, каждый день. Вместе с Anki составляют тандем по эффективному пополнению словарного запаса.
3. Audible - для покупки аудиокниг на иностранных языках. Иногда использую клиент на телефоне Android для прослушивания аудиокниг, если под рукой нет iPod, или он разрядился. Но, в основном, конвертирую купленные там книги в формат mp3 (с помощью Audio Hijack Pro) и слушаю их на iPod.
4. Audio Hijack Pro - для того, чтобы перевести аудиокниги из формата Audible в mp3 для их прослушивания на iPod. К сожалению, мой iPod не поддерживает Audible, но некоторые айподы его поддерживают — повезло их владельцам...
5. Google Chrome - поиск информации об изучении языков, чтение книг в LWT, онлайн-словари, список длинный, всего не перечислишь…
6. Amazon Kindle - чтение книг на иностранном языке, предварительная обработка текстов перед их импортом в LWT. Надо сказать, что клиент для Mac мне не очень нравится, поэтому я больше пользуюсь их читалкой, которая работает с сайта через браузер.
7. DjV2PDF - для преобразования в формат PDF книг, которые ко мне попадают в формате DJVU.
8. Lingvo.ru - словарь, который я использую совместно с программой LWT.
9. Wordreference.com - словарь, который я использую совместно с программой LWT.
10. Google Translate — словарь-переводчик. Его вызов встроен в LWT. Переводит отдельные слова, фразы и предложения, даже web-страницы. Качество оставляет ожидать лучшего, но он работает быстро, и часто его хватает.
11. iTunes - для управления моими многочисленными аудио-ресурсами (аудио-книги, подкасты, музыка).
12. Skype - для on-line практики языков с носителями.
13. Evernote - для хранения вопросов к преподавателям, заметок по языкам. И, вообще, полезнейшая программа, я храню в ней очень много всякой информации.
14. The Tagger - для разметки mp3-файлов для их последующего импорта в iTunes. Очень помогает классифицировать записи для их лёгкого поиска.
15. DVD-плеер для MacOS - для просмотра фильмов и сериалов на иностранных языках.
16. VLC - для просмотра фильмов и сериалов на иностранных языках. В том числе помогает просматривать DVD-фильмы, которые я купил за границей, и код региона которых не совпадает с кодом региона моего DVD-привода. Да, и, вообще, поддерживает кучу разных форматов.
17. Calibre - для предварительной обработки текстов перед их вставкой в LWT. Если я собираюсь читать книгу, которая попала ко мне в формате epub, fb2 или в других форматах, в которых распространяются электронные книги, то я использую эту программу для преобразования в неформатированный текст.
18. OpenOffice - для предварительной обработки текстов перед их импортом в LWT.
19. Prizmo - для распознавания сканов книг на иностранных языков, если они недоступны в удобном текстовом формате, но доступны в отсканированном виде. Либо для распознавания с экрана книг в формате Amazon Kindle (они защищены от Copy-Paste, поэтому приходится распознавать).
20. Transmission - торрент-клиент. Для закачки файлов с торрентов (например, субтитров к сериалам на иностранных языках).
Друзья, я планирую написать поподробнее о некоторых из этих замечательных программ. Заходите сюда ещё!
